6 สถานที่นี้เขาว่ากันว่ามีความละม้ายกับหลายฉากหลายตอนในเรื่อง มิติวิญญาณมหัศจรรย์ แปะมาให้ดูเฉพาะภาพสถานที่จริง ลองไปโยงต่อเองว่ามันคล้ายหรือไม่ คล้ายกับฉากไหนบ้าง แล้วมาดูว่าทางผู้กำกับ ฮายาโอะ มิยาซากิ เขามีความเห็นอย่างไร?

1. The Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum, Tokyo

 

2. The Meguro Gajoen hotel, Tokyo

 

3. Dogo Onsen Honkan, Matsuyama.

 

4. Kanaguya, Shibu Onsen, Nagano

 

5. Jinya, Tsurumaki Onsen, Hadano

 

6. Sekizenkan Honkan, Shima onsen, Gunma

 

แล้วทางผู้กำกับ ฮายาโอะ มิยาซากิ และสตูดิโอจิบลิ เขาบอกว่าอย่างไรบ้าง?

1. แรงบันดาลใจของมิยาซากิ ให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2002     “To make a film set in a bathhouse, like Spirited Away, is something I have been thinking about since childhood, when I visited public bathhouses myself.” [โดย Tom Mes, 7/1/2002, midnighteye.com]     สรุปความก็คือ มิยาซากิเขามีความคิดอยากจะทำภาพยนตร์ (แอนิเมชัน) ที่มีฉากเป็นโรงอาบน้ำมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว จากประสบการณ์ที่เขาเคยใช้บริการโรงอาบน้ำ หลายๆ แห่ง

2.ในหนังสือของสตูดิโอจิบลิชื่อ “Ghibli no kyokasho 12” (the Spirited Away) เขียนไว้ว่า     “There is no specific bathhouse in existence on which Aburaya’s design was based.” [แหล่งข้อมูล Kashiwaya magazine]     สรุปว่าไม่มีโรงอาบน้ำเฉพาะเจาะจงที่มีอยู่จริง ที่ใช้เป็นต้นแบบโรงอาบน้ำในเรื่องฯ

และที่สำคัญที่สุด ไม่ควรลืมว่ายังมีจินตนาการของตัวมิยาซากิเองที่ผสมผสานกับประสบการณ์ตั้งแต่วัยเด็ก จนออกมาเป็น “โรงอาบน้ำในแบบที่เขาอยากให้มันเป็น” การที่มิยาซากิ ไม่เอ่ยชื่อโรงอาบน้ำแห่งใดแห่งหนึ่งออกมาชัดๆ เราเห็นว่า น่าจะเป็นประโยชน์กับธุรกิจโรงอาบน้ำของญี่ปุ่นในภาพรวม กระจายรายได้กันไป ไม่กระจุกอยู่แค่ที่เดียว แต่จากมุมของโรงอาบน้ำ/โรงแรม/เรียวกัง หรือแม้แต่หน่วยงานสนับสนุนการท่องเที่ยว ย่อมอยากได้ลูกค้า การโฆษณาว่าสถานที่ของตนเป็นต้นแบบให้กับการ์ตูนที่ได้ออสการ์ ช่วยดึงดูดนักท่องเที่ยวและเม็ดเงินมหาศาล ช่างเป็นการ์ตูนที่ส่งเสริมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวดีจริง

ของแถม
แหล่งท่องเที่ยวละม้ายเมืองวิญญาณในการ์ตูนฯ แต่ไม่น่าจะเป็นต้นแบบหรือแรงบันดาลใจให้มิยาซากิ ได้แก่เมือง จิ่วเฟิ่น ไต้หวัน ผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับจิบลิมีขายเยอะมากที่เมืองนี้ บางทีก็มีแมวเดินมาชวนลูกค้าให้เดินตามเข้าไปในร้านที่แอบอยู่ตามซอกหรืบ

 

Credit:

Gilles Messian: https://www.flickr.com/photos/gmessian/albums/72157679952993614
http://goinjapanesque.com/spirited-away/
http://www.ageekinjapan.com/edo-tokyo-open-air-architectural-museum/
http://www.goldenjipangu.com/150703mgr_art.html
http://www.oldtokyo.com/meguro-gajoen-c-1940/
https://www.japan-guide.com/e/e5507.html
http://www.snowmonkeyresorts.com/smr/snowmonkeypark/
http://www.kanaguya.com/index.html
https://allabout-japan.com/en/article/133/
https://www.jalan.net/en/japan_hotels_ryokan/Ryokan/Gunma_Ryokan/Shima_Agatsuma_Kawarayu_Ryokan/Shima_Agatsuma_Kawarayu_Ryokan/sekizenkan/
http://www.sekizenkan.co.jp/en/
http://www.midnighteye.com/interviews/hayao-miyazaki/
https://www.kashiwaya.org/e/magazine/shimaonsen/spirited-away.html

……………..

งานนี้เผยแพร่ภายใต้ลิขสิทธิ์ Creative Commons แบบ Attribution Non-commercial Share Alike (by-nc-sa) โดยผู้สร้างอนุญาตให้ทำซ้ำ แจกจ่าย แสดง และสร้างงานดัดแปลงจากส่วนใดส่วนหนึ่ง ของงานนี้ได้โดยเสรี แต่เฉพาะในกรณีที่ให้เครดิตผู้สร้าง ไม่นำไปใช้ในทางการค้า และเผยแพร่งานดัดแปลงภายใต้ลิขสิทธิ์เดียวกันนี้เท่านั้น